A guilty conscience needs no accuser.

[로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니?

안녕하세요. 로바토입니다. 

오늘의 Saying은 죄의식에 관한 내용입니다. 

A guilty conscience needs no accuser. 

해석하면,

죄 지은 양심은 고발인이 필요 없다.

라고 직역할수 있습니다. 

이 말의 의미는 무엇가 잘못한다면, 특별히 그것을 지적하는 사람이 없다 하더라도, 양심이 스스로 자신을 옥죄어 온다 라는 뜻입니다.

살다보면, 이런 잘못, 저런 잘못을 저지르면서 살아갑니다. 

하지만 모든 잘못에 용서를 구하지는 못하죠. 그리고 모든 잘못을 탓하지도 않구요.

하지만 결국 자신의 잘못된 행동은 누군가가 탓하지 않아도, 

손가락질 하면 비난하지 않아도, 

스스로의 손가락들이 스스로 비난하게 됩니다. 

저도 예전에 첫사랑에게 굉장히 못데게 군것이 아직도 상처가 되고, 사춘기때 부모님에게 버릇없이 군것을 후회하기도 합니다. 

누군가가 저에게 잘못했다고 말한 이들은 없습니다. 하지만, 지간이 지날수록, 내가 왜그랬을까? 왜 그렇게 밖에 하지 못했을까? 라고 되뇌이고, 

또 되뇌입니다. 

여러분들의 양심속에는 여러분들을 향한 손가락이 몇개나 있나요?