A cat may look at a king.

[로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니?

안녕하세요. Saying의 로바토입니다. 

오늘 보실 좋은 말은 고양이에 관한 내용입니다. 

서양에서는 고양이란 좋지 않은 동물, 낮은 동물로 인식했기 때문에, 영어 속담에서 고양이는 별로 좋지 않은 의미를 가집니다. 

하지만 오늘의 말은 제맘에 쏙 드내요^^

A cat may look at a king.

의미는 고양이도 왕을 볼수 있다. 라는 뜻입니다. 

직역만 하자면, 큰 의미가 없지만, 이 속담의 속뜻은, 고양이도 노력하고 행동하면, 왕을 볼수 있다 라는 뜻입니다. 

앞에서 설명했지만, 고양이는 서양에서는 낮은, 좋지 않는 것의 심볼입니다. 그런 고양이가 왕을 볼수 있다라는 건 성공했다라는 것이죠.

어떻게 하면 고양이가 왕을 볼수 있을까요? 그건 행동했기때문입니다. 생각만하고, 노력하지 않은것이 아니라. 행동하고 노력했기 때문에,

왕을 볼수 있었다 라는 것입니다. 

어쩌면 누구나 새로운 것을 시작할때에는 고양이지 않을까요?

그말은 누구나 다 고양이였다는 것이죠. 

하지만 어떤 고양이는 왕을 보기도 하고,

어떤 고양이는 평생 왕의 근처에도 가지 못하기도 합니다. 

당신은 지금 어디쯤인가요? 냐오옹~~