본문 바로가기

日本語/いい言葉

좋아한다, 싫어한다.

안녕하세요. 로바토입니다. 

오늘은 누군가를 좋아하는 마음에 관한 내용입니다. 


사랑한다..... 사랑하지 않는다......




人を好きになる気持ちは、

楽しいけれど、

苦しい時も少なくない。

누군가를 좋아한다는 기분은,

즐거운 것이지만, 힘들때도 적지는 않습니다.


苦しいことを

味わいたくなければ、

好きにならないことだ。

힘든것이 싫다면, 누군가를 좋아하지 않으면 됩니다.


なーんて、

言葉で簡単に言われて、

「はい、そうですか」

と好きな気持ちを

ワンタッチで捨てられる人など、

まずいない。

다른사람에게 당신이 좋아하는 것을 하지말라고 하면

'아 알겠습니다'라고  당신이 좋아하는 것을 

한번에 버릴수 있는 사람은 거의 없습니다.


おそらく、

たいていの人が

分かっている。

아마도, 대부분의 사람들이 알고 있습니다.



苦しいこともあるけれど、

幸せなのだ。

힘들것도 있지만 행복하다고,



人の好き嫌いだけじゃない。

누군가를 좋아하거나 싫하는것뿐만 아니라,



生きているってのは、

苦しいこともあるけれど、

それが幸せなのだ。

살아 있다는 것은, 힘든 순간도 있겠지만, 

그렇기 때문에, 행복한것이라고.



연애를 하면 누구나가다 시인이 된다고 하죠.

하지만 사람은 동물이 아니기 때문에, 사랑의 감정이 단순히 사람에 대한 사랑으로 감정으로 끝지 않습니다. 

누군가를 사랑하다보면, 그사랑이 자신을 뒤돌아 볼수 있게 하는 자극이 되기도 하죠.


내가 언제 이렇게 열렬히 무엇간에 몰두해 보았는가, 

내가 언제 이렇게 가슴이 찌져지게 아픈적이 있는가,


이런 희노애락은 삶은 더 풍성하게 해주고, 우리들이 살아 있음을 느끼게 해줍니다. 


살아 있는건, 힘든 순간들도 있겠지만, 

힘든순간들이 있어야만, 

우리들의 삶은 더욱더 빛나고 행복할 것입니다. 



혹시 지금 힘들어 하시는 분들, 걱정마세요. 지금 힘드신 만큼, 당신의 인생은 더 밝게 빛날테니까요.