진정한 친구를 만나기까지..

안녕하세요. 로바토입니다.

오늘은 친구와 만남에 대한 이야기입니다. 

本当のともだちを見つけるのって、

すごく時間がかかるものよ。

だから、気の合う子が

なかなかあわられなくても、

あきらめちゃダメ。

진정한 친구를 만나기란, 

많은 시간이 걸릴지도 모릅니다.

그래서, 마음이 맞는 친구가 

나타나지 않는다고,

포기하면 안된다고 생각합니다. 

千人中千人と気が合わなくたって、

千一人目とはぴたっと

合うかもしれない。

そういうことが起こるから、

人生、バカにできないの。

천명중에 천명 모두 마음에 맞지 않지만,

천일명째는 팟! 하고 마음에 쏙드는 친구가 있을수도 있습니다.

이런 일이 일어나니까,

인생, 바보같이 살아갈수는 없습니다.

어렸을때 선생님이 친구 3명만 있으면 성공한 인생이라고 하셨는데,

그때에는 이해가 잘 되지 않았습니다.

난 친구가 100명도 넘게 있는데, 엄청 성공한거내 라고 생각했으니까요.

하지만 시간이 흐를수록, 나이를 먹을수록, 경험이 많아 질수록,

그 3명의 친구가 얼마나 얻기 힘든지, 얼마나 가치있는지 알수있었습니다.

오래동안 알고지냈다고 다 친구가 되는것도 아니고, 

좋은 사람이라고 해서, 나랑 맞는 것도 아닙니다. 

세상사람들 모두 다른 조각의 퍼즐들인데, 

나와 짝이 딱 맞는 퍼즐 조각을 찾기란, 정말 힘들수밖에 없죠.

어쩔때는 이젠 나이가 너무 들어서, 머리가 너무 굵어져서, 새로운 친구를 만나지 못할까 하는 두려움도 있지만,

오늘의 いいことば처럼 내일 어떤 사람을 만날지 우리내들은 모르니까.

바보처럼 포기하면 안될거 같습니다.