매일 하나씩 새로운 도전을 해보는 건 어떨까요?

[로바토의 영듣법] 듣기만 하는 영문법, 정말 듣기만 하면 돼니?

안녕하세요. 로바토입니다. 

오늘은 도전과 변화에 대한 좋은 일본말입니다. 

いまの自分を

イヤじゃないとしても、

지금의 자신이 싫지 않다고 해도,

なんだか

うまくいかない状況

っていうのはあると思う。

뭔가, 제대로 되어가지 않는다고 생각하죠.

自分を好きだとしても、

そういうことにはなりうる。

자신이 좋다고 해도, 그렇게 될 가능성이 있습니다. 

だからといって、あえて、

自分を嫌いになる必要は

ないだろうけど、

그렇다고, 굳이, 자신이 싫다고 말한 필요까지는 없죠.

ちょっと違うことを始めてみる、

やってみるというのは、

いい刺激になるだろうな。

조금 다른 것을 시작한다는 것은, 좋은 자극이 되지 않을까요?

いまの自分が

好きであればあるほど、

지금의 자신이 좋으면 좋은만큼,

ちょっとした変化すらも、

あまり気の進まない人は

いるかもしれないが、

아주 작은 변화조차도,  내키지 않는 사람이 있을수도 모르지만,

このままでいいと思っているのに、

状況がどんどん悪くなって

いくような気配があるなら、

変わる決心が大切だ。

이대로가 좋다고 말하면서도, 상황이 점점 나빠져가는 기분이라면, 변화를 줄 결심이 중요합니다.

それが出来ないから、

人間は、一つの問題に加えて、

さらに大きな問題を抱える時が

できてしまうんだろうな。

그것이 안되니까, 사람은 한가지 문제만 생겨도, 더 큰 문제로 만들어버리는것이지 않을까요?

ささいだけど、新しいことを

今日から始めてみるべ。

사소하지만, 새로운일을 오늘부터 해보는 것을 어떠할까요?

오늘은 장문이네요. 앞으로는 아마도 계속 장문이 될거 같습니다. 

동경대의 유명한 교수님이 학생들에게 하신 말씀이라고 합니다.(伊藤元重 이토모토시게)

일본분답게 섬세하게, 변화와 도전의 중요성을 설명하셨다고 생각합니다. 

개인적으로는 

'이대로가 좋다고 말하면서도, 상황이 점점 나빠져가는 기분이라면, 변화를 줄 결심이 중요합니다.'

라는 구절은, 아마도 이글을 읽고 계신느 여러분들한테도 와닿는 구절이 아닐까 합니다. 

변화를 준다는 것은 전혀 어려운것이 아닙니다. 

마치 시대정신(zeitgeist)이라는 다큐영화에서 한 석학이 한 강의 내용이 있습니다. 

'인생이란 롤러코스터를 타고가다보면, 자신의 원하지 않는 속도로, 자신의 원하지 않는 방향으로 관성에 따라 움직일 때가 있습니다. 

만약 당신이 그렇게 되는것이 싫다면, 간단하게 '스톱!' 이라고 말하면 인생이라는 롤러코스터는 잠깐 멈출것이고, 당신은 잠시 내려서 

쉬었다가, 타고 갈수 있습니다. 하지만 아무도 '스톱'이라고 말하지 못하고, '스톱'이라고 말해도 서지 않는 다고 생각합니다. '

이 부분도 제가 시대정신이라는 댜큐영화에서 가장 감동 받은 부분입니다. 

여러분들의 인생이라는 롤러코스터.

여러분들이 원하는 방향으로 원하는 속도로 잘 달리고 있나요? 

아니면 관성때문에 어쩔수 없이 그저 타고만 계신가요?

멈춰 라는 말은 쉽습니다. 그리고 멈춰라는 말이 당신의 롤러코스터를 영원히 멈추는것은 아닙니다. 

언제든지 출발 이라고 하면 당신의 롤러코스터는 당신이 원하는 방향으로 달려 나갈것입니다. 

지금 당신에게 필요한 말은 

멈춰 인가요? 아니면 출발 인가요?