An apple a day keeps the doctor away.

안녕하세요. 로바토입니다.

오늘의 Saying은 사과에 관한 이야기 입니다. ^^

An apple a day keeps the doctor away.

하루에 사과 한개면 의사를 멀리 할수 있다.

라고 직역할수 있구요, 의역하자면, 하루에 사과 한개씩 먹으면 건강해진다 라고 할수 있습니다.

요즘에는 워낙 잘드시고, 잘사니까 이 말의 의미를 잘 알지 못하시는 분들도 계실겁니다.

사과는 뭐 그렇게 영양가가 많은 과일도 아니구요, 흔한 과일이니까 특별히 좋다고 생각하지 않을실지도 모르지만,

이란 말이 나온 배경에는 과거의 시대상을 반영한 것이라고 할수 있습니다.

과일 자체가 워낙 귀하고, 음식이 부족하던 시절에는, 

지금이 흔하디 흔한 사과 한개만으로도 큰 힘이 되었던 것이죠.

비타민도 많고, 당도도 높으니까요.(다만 비타민은 거의 껍질에 있습니다. 서양 영화보시면 사과 까서 드시는 분들 거의 없죠. 다 껍질채 드심. )

이렇듯, 지금은 흔하지만 과거에 귀하던 것들도 있고,

지금은 귀하지만, 과거에는 흔했던 것들이 있습니다.

어떤 것들의 가치는 정해져있지 않습니다. 시간에 흐름속에, 그리고 자신의 판단속에 그가치가 정해지는것이지요.

지금은 가치없다고 생각하시면서, 무시하는 것들, 아니...사람들...이 있다면, 

한번 다시 생각해보시는것은 어떻까요?

그것들이 그사람들이 어쩌면 당신에게 더없이 소중한 존재일지도 모르니까요.

마치 오늘의 이야기의 사과처럼요.

[로바토의 영듣법] 듣기만 하는 영문법, 정말 듣기만 하면 돼니?