言わぬが花. 침묵이 금이다.

[로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니?

안녕하세요. 로바토입니다. 

오늘 공부할 일본어는 격언입니다. 

言わぬが花

해석하자면, 말하지 않는 것이 꽃이다. 라는 뜻이 됩니다. 

원래 말하다　言う의 부정형은 言わない가 됩니다. 

하지만 부정혁을 짧게 표한할수 있는데, 그 방법이 ない가 아니라 ぬ나 ず로 짧게 표현할수 있습니다.

예를 들어 

食べなくて勉強した。라는 문장과

食べずに勉強した。라는 같은 의미를 가지게 됩니다. 

짧지만 강한 임펙트가 있는 격언이라고 생각합니다.