내 사랑을 시험하지마...

안녕하세요. 로바토입니다.

오늘은 사랑에 관한 짧은 문장입니다.

그럼 이쁜 그림과 함께 가보실까요^^

他人の愛情を

試したらいかんね。

해석하자면,

다른이의 애정을 시험해서는 안돼!

오늘 문장에서 주위깊게 볼만한 일본어는 いかん 입니다.

원형은 いけない의 의미를 가지고 있구요. 하면 안된다. 이런 뜻입니다.

안돼!! 고만해!! 싫어!! 이런 감탄사 표현에서 いかん!! 이런식으로 표현할수도 있구요.

일본 연예프로그램에서도 많이 나오는 표현입니다.

예전에 인터넷에서 한 고등학생 커플의 카톡내용을 본적이 있는데요.

여자친구가 임신했다고 카톡을 보내고, 남자친구의 반응을 시험하는 내용이였습니다. (임신했다고 한것은 거짓말이구요)

해피엔딩으로 카톡은 끝났지만,

오늘의 いい言葉를 보면서 그 카톡 내용이 생각이 났습니다.

좋은 결과로 마무리 지어졌지만, 과연 상대방은 어떤 기분이였을까요?

애정을 테스트하기 위해서 임신이라는 내용을 거짓으로 말할수 있는 여자가 바로 내 여자친구라는 배신감 비슷한감정이 들지 않을까요?

애정을 사랑을 확인해보고 싶다라는 건 자연스러운것일수도 있을습니다.

(여성분들은 항상 확인받고 싶어하시니까요)

하지만, 생각해보세요. 시험받는 사랑이 과연 사랑일까요?

사랑이 아니니까, 사랑이 맞을까 시험하시고 계신건 아닌가요?

로바토의 하루하루