본문 바로가기

영어

(35)
영문 티셔츠, 과연 그 의미는 알고 입으시나요? [로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니? 외국어란 어쩌면 모르는 사람에게는 아무런 의미가 없고 기호나 그림 처럼 보일수도 있다. 한 일본인 친구가 한글을 보고 왜 너희는 문자는 없고 기호만 있느냐고 물어 본적이 있다. 같은 한자 문화권이지만 한문을 쓰고 있는 일본이나 중국의 입장에서 보면 한국어는 핑잉과 히라카나 로만 이루어진 언어인거처럼 보일수도 있다. 하지만 언어는 문장은 단어는....모두 힘을 가지고 있다. (영어의 spell, cast, enchant 이런식으로 마법과 관련된 단어들은 모두 그어원이 단어나 말 그리고 노래 라고 할수 있다.) 요즘 길거리를 나가보면 수많은 사람들이 여러나라의 글자들을 입고 다니는 것을 볼수 있다. 아이러브뉴욕과 같은 옷들 말이다. 가끔식은 아주 긴 문..
한글 티셔츠 그리고 문화 [로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니? 중국에서 친구와 길을 걸어 가고 있었다... 한 중국여자 아이가 열정이라는 글자가 크게 써진 티셔츠를 입고 걸어가고 있었다.. 내 친구왈... 형~ 제 봐요, 한국 티셔츠 입고 있내요...한번 말걸어 볼까요?한국 좋아하니까 쉽게 넘어올꺼 같은데요?... 첨에 이 말을 들었을때는, 그래그래 한번 해보자~~ 라고 생각을 들었는데, 문득.... 내 옷을 보게 되었다. I Love NY 라는 로고가 크게 밖힌 티셔츠 였다... 음..... 난 한국 사람이다... 중국사람이 한글 티셔츠를 입으면, 왠지...문화적 우월감으로 으쓱해지며, 상대방이 가벼워 보인다.. 이런 식의 감정이였다면... 반대로 내가 입은 티셔츠를 본 미국사람은... 나는 미국 사람이다. ..
누가 영어공부를 하러...뉴욕을 오는가.. 그렇게 많은 나라는 가본것은 아니다... 그렇다고 한국에서만 주구장창 산것도 아니다... 영어공부를 위해 간곳은...인도와 필리핀... 완전...후진나라.....말도 잘 못한다....그런 나라에서 영어공부 했다고.... 내가 아무리 영어를 멋지게 해도... 어디서 영어공부하셨어요?... 외국생활 좀 하신거 같은데... 이런 질문에...인도요....필리핀이요.... 라고 말하면 돌아오는 상대방의 얼굴... 어쩐지....니 발음 구리다 했다.... 어쩐지....싸구러 스러운 영어다 싶었다.... 물론... 내가 좋은 발음과 완벽한 영어를 구사하는건 아니다... 하지만...만약 내가...인도나 필리핀이 아니라.. 뉴욕이요....런던이요....더블린이요....이런 식으로 대답을 했다면.... 상대방의 대답은....