본문 바로가기

듣영법

(44)
듣영법 1강 듣영법은 왜? 안녕하세요 로바토 입니다. 드디어 첫번째 강의 입니다.부끄러워서 선글라스를 쓰고 말았습니다. ^^*; 바로 다음 강의 올리도록 하겠습니다. 영어공부 화이팅 하세요!!
A big fish in a little pond. [로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니? 안녕하세요. Saying의 로바토입니다. 오늘 알아볼 영어 격언은 아주 재미있는 표현입니다. 우선 짤빵부터 봐볼께요^^ 호수에 호수에는 맞지 않는 아주 큰 노란 물고기가 들어 있내요.이런 그림에 어울리는 영어 표현은 다음과 같습니다. A big fish in a little pond. 작은 연못에 큰 물고기라는 뜻입니다. 의역을 하자면, 우물안 개구리라는 뜻으로 해석할수 있습니다. 작은 연못안에서는 자신이 가장 큰 물고기이지만, 조금더 큰 연못으로 가면 그렇지 않다라는 것을 모르는 것을 표현한 것입니다. 같은 의미를 지니고 있지만, 동양과 서양의 표현방법이 다른 점이 재미있는 거 같습니다. 동양은 개구리가 자신이 본것이 전부라고 생각하는 것을 지적하..
독립은 언제 하는것이 좋을까요? [로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니? 안녕하세요. いい言葉의 로바토입니다. 오늘의 좋은 말은 독립에 관한 이야기입니다. 너무나도 와 닿는 짤입니다. 내아들!! 不満が言葉になるというのは、自立の第一歩だと思いたいなあ。 해석을 하자면, 불만이 말이 된다는 것은, 자립의 첫걸음이라고 말하고 싶내요. 라고 해석이 될것입니다. (오늘들 단어가 너무 쉬워서 풀이는 없습니다.) 아마도 세계에서 가정에서 가장 독립을 늦게 하는 나라 중 하나에는 반드시 한국이 들어갈꺼라고 생각합니다. 대부분이 결혼하기 전까지, 요즘에는 집값이 비싸서, 결혼하고나서도 부모님과 같이 사는 사람들이 많아졌습니다. 부모님을 봉양하고, 모시고 사는게 아니라, 단순히 경제적으로 도움을 받기 위해서 같이 사는 사람들이 많다는 거죠. ..
A bad workman always blames his tools. [로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니? 안녕하세요. saying에 로바토 입니다. 오늘은 영문 격언중에서도 가장 쉽지만, 우리들에게 가장 큰 교훈을 줄만한 것으로 정해보았습니다. 오늘의 Saying은!! A bad workman always blames his tools. 입니다. 아주 쉬운 표현이지만, 해석해보겠습니다. 이 격언의 의미는, 서투른 일꾼은 항상 그의 장비 탓만 한다. 라는 뜻입니다. 어려운 단어도 없고, 문법적으로도 설명해드릴것이 없는 단순한 문장이지만, 그 속에 들어 있는 의미는 아주 크다고 생각합니다. 저는 영어 공부를 포기하시는 많은... 정말 많은 분들을 보았습니다. 영어라는 것이 아니 외국어라는 것이 노력만 한다고 되는것이 아니기 때문에, 하다가 하다가 결국 제풀..