根深柢固 당신의 뿌리는 깊은가요?
[로바토의 영듣법]특강, 영어발음에 왜그렇게 민감하니? 안녕하세요. 로바토입니다. 오늘은 기초에 대한 좋은 중국성어를 공부해 보려고 합니다. 根深柢固(gēn shēn dǐ gù) 해석하면, 잔 뿌리는 깊고(根深), 원뿌리는 튼튼하다(柢固) 라고 직역할수 있습니다. 의역을 하자면, 기초가 튼튼하기 때문에, 흔들림이 없다. 라고 할수 있겠습니다. 요즘 많은 분들은 외국어를 공부하시는데요. 특히 우리나라는 지리상, 경제요건상 외국어가 많이 필요한건 사실입니다.하지만 단기간에 너무 높은 목표를 잡다 보시면, 가장 중요한 기초,기본 부분을 소홀히 하시는 분들을 많아 보았습니다. 중국어의 경우는, 성조나, 병음(핑잉)을 다 공부하지도 않고, 단어나, 문장부터 공부하시려고 하는 분들은 보면, 용기와 열정은 있어보이지..
胖子不是一口吃的. 뚱보는 한입만 먹어서 된것이 아니다.
뚱보는 한입만 먹어서가 아니다. 중국속담이다. 뭐..이런 비슷비슷한 속담들이 여럿있지만, 요즘은 중국를 배우고 있어서 그런지 중국속담에 맘에 더 와닿는다. 어떻게 보면, 뚱땡이는 많이 먹어서 그렇다 라는 말처럼 보이지만, 이 속담이 하고자 하는 말은 모든 일이든, 한번에 되지 않는다는 것이다. 공부도, 연애도, 일도 한번에 해결되는게 아니라. 매일 매일 조금식 열심히 해야만 한다는 것이다. 요즈음은 중국어 뚱보가 되고 싶은데, 자꾸만, 한입만 먹고 뚱보가 될수 없을까 고민하지만, 자꾸만 말라가는 중국어몸에 스스로가 부끄러워진다. 매일매일 중국어를 살찌우기 위해 노력하지만, 물려버려서 먹고 싶지 않고, 자꾸만 다른 것들만 먹고 싶어지는건 어찌해야할까..-.- 스페인어 프랑스어... 너희들 참 먹음직스러워 ..
