본문 바로가기

공부

(45)
지금에 감사할수 있다면... 안녕하세요. 로바토입니다.오늘의 いい言葉는 행복에 관한 이야기입니다. あるものがあるから、幸せということがあって、있어야할 것들이 있어서,행복하다고 할수 있는 것들이 있고, ないものがなくて、幸せっていうこともあります。없어야 할 것들이 없어서,행복하다고 할수 있는것들이 있습니다. その「ある」「ない」の見方を間違えると、하지만 있어야 할것과 없어야 할것이 무엇인지 잘모르게 되면, 要らないのに欲しがることもあって、要るものなのに、捨てようとしていたり...필요없는 것들을원하게 되고필요한 것들을버리게 됩니다. 人はいつも判断を誤る。사람이란 언제나 잘못된 판단을 합니다. 今に感謝をする、っていうのは、才能なんだなぁ、って思います。지금을 감사할수 있는 것은 아마도 재능이지 않을까요? 사람들이란 신기하다. 필요 없다고 생각한것도, 주위 사람..
A picture is worth a thousand words. 안녕하세요. 오늘의 Saying은 진실에 관한 내용입니다.그럼 다같이 거거싱!! A picture is worth a thousand words. 천마디의 말보다 한 번 보는 게 더 낫다. 한국 속담에 '백번 듣는것 보다 한번 보는게 낫다. '라는 말과 같은 뜻을 가진 영어 속담입니다. 사람들은 다른 사람과 관계를 맺고 살아가게 됩니다.그 관계가 친구가 될수도 있고, 가족이 될수도 있습니다.이런 관계속에서 가장 중요한것은 무엇일까요? 그것은 아마도 신뢰와 믿음이지 않을까 합니다. 오늘의 말은 어쩌면 이런 믿음에 관한 내용이라고 할수 있습니다. 어떤 이의 단 한마디의 말은 몇번 보는것보다 가치가 있을수도 있지만,어떤 이는 수천 마디의 말을 해도 아무 가치가 없을수도 있습니다. 당신의 말의 가치는 어느정도 ..
好きこそ物の上手なれ 안녕하세요. 로바토입니다.오늘의 いい言葉는 노력에 관한 이야기입니다.好きこそ物の上手なれ 좋아해서 하는 일이 바로 능숙해지는 길이다. 우리도 아는 말중에, 노력하는 사람은 즐기면 하는 사람을 이기지 못한다고 합니다.오늘의 일본어도 그와 일맥상통하는 말이라고 할수있습니다. 너무나도 간단한 말이고, 누구나 다 아는 말이지만, 많은 분들이 실행에 옮기지 못하는 말이라고 할수있습니다. 내가 좋아하는 것은 돈이 안되...그래서 할수 없어.나는 솔직히 좋아하는게 없어....그래서 뭘 할지 모르겠어.좋아하는 하는데 잘 못해..........그래서 안하는게 좋겠어. 이런 저런 이유를 만들면서 만족도없고, 좋아하지도 않으면서, 원하는 만큼 벌지도 못하는 일을 마치 관성에 밀리듯계속해서 하고 있는 분들이 많은거 같습니다. ..
An apple a day keeps the doctor away. 안녕하세요. 로바토입니다.오늘의 Saying은 사과에 관한 이야기 입니다. ^^ An apple a day keeps the doctor away. 하루에 사과 한개면 의사를 멀리 할수 있다.라고 직역할수 있구요, 의역하자면, 하루에 사과 한개씩 먹으면 건강해진다 라고 할수 있습니다. 요즘에는 워낙 잘드시고, 잘사니까 이 말의 의미를 잘 알지 못하시는 분들도 계실겁니다.사과는 뭐 그렇게 영양가가 많은 과일도 아니구요, 흔한 과일이니까 특별히 좋다고 생각하지 않을실지도 모르지만,이란 말이 나온 배경에는 과거의 시대상을 반영한 것이라고 할수 있습니다. 과일 자체가 워낙 귀하고, 음식이 부족하던 시절에는, 지금이 흔하디 흔한 사과 한개만으로도 큰 힘이 되었던 것이죠.비타민도 많고, 당도도 높으니까요.(다만 비..
인생에서 중요한 것은... 안녕하세요. いい言葉 의 로바토입니다.지난주에 대만 여행을 다녀와서 오랜만에 포스트 하게 되었내요.아무튼 오늘은 인생에 대한 좋은 말입니다. 다시한번 우리들의 인생을 되돌아보는 시간이 되었으면 합니다. 人生で大事なのは「何を得たか」ではなく、「どのように求めたか」ということではないかと、僕は思うのです。 인생에서 중요한것은,무엇을 얻었느냐 가 아니라,어떻게 얻었는냐 일지 않을까 라고저는 생각합니다. 오늘의 いい言葉 중에서 중요한 단어는 得る, 求める정도 일것입니다.得る는 얻다, 손에 넣다 라는 뜻을, 求める는 구하다 요구하다 라는 뜻입니다. 인생 뿐만이 아니라, 학교생활이든, 회사생활이든, 심지어 사회생활에서도,무엇을 얻었느냐 라는 것 보다는, 어떻게 그리고 왜 그것을 얻었는지가 중요하지 않을까 합니다. 무엇을 얻..
진정한 친구를 만나기까지.. 안녕하세요. 로바토입니다.오늘은 친구와 만남에 대한 이야기입니다. 本当のともだちを見つけるのって、すごく時間がかかるものよ。だから、気の合う子がなかなかあわられなくても、あきらめちゃダメ。진정한 친구를 만나기란, 많은 시간이 걸릴지도 모릅니다.그래서, 마음이 맞는 친구가 나타나지 않는다고,포기하면 안된다고 생각합니다. 千人中千人と気が合わなくたって、千一人目とはぴたっと合うかもしれない。そういうことが起こるから、人生、バカにできないの。천명중에 천명 모두 마음에 맞지 않지만,천일명째는 팟! 하고 마음에 쏙드는 친구가 있을수도 있습니다.이런 일이 일어나니까,인생, 바보같이 살아갈수는 없습니다. 어렸을때 선생님이 친구 3명만 있으면 성공한 인생이라고 하셨는데,그때에는 이해가 잘 되지 않았습니다.난 친구가 100명도 넘게 있는데, 엄..
A new broom sweeps clean. 안녕하세요. 로바토입니다.오늘은 변화와 혁신에 관한 영어 속담입니다. A new broom sweeps clean. 해석하면, 새로운 빗자루가 깨긋하게 쓸어버린다. 라고 직역할수 있습니다.하지만 의역을 하자면,신임자는 묵은 폐단을 일소하는데 열심히 한다. 라고 쓸수 있습니다. 물도 고이면 썩듯이, 우리의 사회도 그와 비슷합니다. 사람이란 누구든지 권력과 힘을 오래동안 잡게 되면, 부패해질수 밖에 없는것 같습니다. 동서양을 막론하고 전세계의 역사가 비슷하니까요. 세력을 일으켜서 나라를 세우지만, 시간이 흐를수록, 권력자들은 부패해져서 결국 힘을 가진 다른 신임자에게 망하게 되지요. 하지만 세상사 비슷한것이, 이 신임자도 결국 나중에는 부패하게 될것이니까요. 어쩌면 사람들의 삶도 자연의 삶과 전혀 다르지 않..
A miss is as good as a mile. 안녕하세요. 로바토입니다.오늘은 실수에 관한 영어 속담입니다. A miss is as good as a mile. 해석하자면, 조금만 벗어난 실수라도 1마일 벗어난것과 같다. 라는 뜻으로 의역하면,실수는 아무리 작아도 실수다. 라는 뜻으로 해석됩니다. 위의 사진과 같이, 아주 살짝 빗나간 태클이지만, 살짝 빗나가든 아주 멀리 빗나가든 태클을 성공하지 못한것은 같다는 것을 표현하고 있습니다.어쩌면, 굉장히 냉정한 표현일수도 있습니다. 사람이 인생을 살다보면, 가끔식 실수를 할수도 있고, 못할수도 있는데...정말 아깝게 실수를 하더라도, 정말 아깝게 커트라인에 모자르더라도,결국 실패로 연결되어지는 것은 같기 때문입니다. 하지만, 실패가 있기 때문에, 성공이 존재하는 것은 아닐까요?실패가 실패로 끝난다면, 그..