일본음악 -あなたをもっと知りたくて-

아~~~~~~늙었다.-.-

 

요즘 아이돌이나 오리콘차트에 있는 노래를 들어도

 

별로 감흥이 없어서, 무심코 옛날노래를 찾아서 들어봤는데,

 

마구 클릭하던 노래중에 귀에 콱 와닿은 노래가 바로..

 

1985년 오리콘차트 12위를 했던

 

あなたをもっと知りたくて

 

야쿠시마루 히로코라는 그당시의 아이돌이였다고 하는데,

 

쩝...-.- 뭐랄까...아주 단순한 가사, 별로 특이할거 없는멜로디

 

근데 너무 좋다... 

 

특히 제목부분의 가사와 멜로디는 외로운 솔로의 맘을

 

후벼파는듯 와닿는다. ^^;

 

 

ベルが鳴るあなたの部屋で

８つまで数えて切った。

淋しさはこわくないけど

逢えないと忘れそうなの。

 

벨이 울리는 당신의 집에서

8까지 세고 말았어요.

외로운건 무섭지 않지만,

만나지 않으면, 잊을거 같아요.

 

もっともっと私を

もっともっと知ってね

いま髪を洗い、いま本を閉じて、

そしてあなたの写真にキスをした。

 

조금더, 조금더 나를,

조금더, 조금더 알아주세요.

지금 머리를 감았어요, 지금 책도 덮었어요.

그리고 당신의 사진에 키스를 했어요.

 

もっともっとあなたを

もっともっと知りたい

いま何してるの？いま何処にいるの？

そして愛してる人は誰ですか？

 

조금더, 조금더 당신을,

조금더, 조금더 알고싶어요.

지금 뭘하고 있나요?, 지금 어디에 있나요?

그리고 사랑하는 사람은 누구인가요?

 

 

아주 단순하고 약간은 오그라드는 가사이지만,

 

일본어가 어려운 나에게는 딱 수준이 맞는 가사인거 같다..^^

 

못~또 못~또

 

시리타이~~~

노래는 유튜브에 검색하시면 나와요^^;