슬레이어즈 3기 TRY 에필로그 Somewhere

사람들은 현재를 살아가는듯이 보이지만, 결국은 자신의 과거의 얽매어서 살아가는듯하다.

여러 나라를 돌아다니면서 각 나라들의 맛난 진미를 먹어보았지만, 결국은 어릴때부터 먹었던 김치와 된장국이 가장 맛있고,

초등학생때부터 영재교육을 시키고, 첨단기계로 마무리한 요즘 음악을 들어도 결국은 내가 어렸을때부터 들어왔던 음악만큼 좋은 건 없다.

지금을 살아가고 있고,

미래를 살아가야 하지만,

어쩌만 난 아직도 과거에 앉아서 

현재도 미래도 가고 싶어하지 않는거 같다.

somewhere in the world, 

so, do't need to try to find it.

you know that somewhere in the world. 

it's enough. 

Somewhere in the world 
이 세상 어딘가에서 
Somewhere in the dark 
어둠 속 그 어딘가에서 
I can hear the voice that calls my name 
날 부르고 있는 소리가 들려요 
Might be a memory, Might be my future 
기억속에설까? 먼 훗날의 얘길까? 
Might be a love, Waiting for me 
아니면 날 기다리고 있는 사랑일까요? 
Look me gently 
날 보아주세요. 상냥하게.. 
Hug me tenderly 
날 안아주세요. 부드럽게.. 
Till the morning breaks and night fades away 
이 밤이 지나 아침이 올 때까지.. 
I've spent my time in vain trapped inside pain 
힘들고 공허한 시간을 보내왔어요 
Don't let me down, help me see the light 
날 버리지 말고 햇살을 느끼게 해줘요 
Feeling bitter and twisted all along 
오랫동안 서글프고도 쓰라린 경험을 해왔죠 
Wading through an empty life too long 
아주 오랜 세월동안 텅빈 시간 속을 헤매이다가 
I close my eyes listen to the wind 난 지금 눈을 감은채 바람 소 
릴 듣고 있어요 
Longing to belong to a higher place 
저 높은 곳으로 날 데려다줘요 
Let me hear your voice 
당신의 목소리를 들려줘요 Let me be with you 
당신의 곁에 있게 해줘요 
When the shadow falls down upon me 
내 곁으로 어둠이사뿐이 내려 앉으면 
Like a bird singing, Like a breeze blowing 
새들의 속삭임처럼, 조용한 산들바람처럼 
It's calling me from somewhere in the world 
그건 바로 이 세상 어딘가에서 나를 부르는 당신의 목소리 
Feeling bitter and twisted all along 
오랫동안 서글프고도 쓰라린 경험을 해왔죠 
Wading through an empty life too long 
아주 오랜 세월동안 텅빈 시간 속을 헤매이다가 
I close my eyes listen to the wind 
난 지금 눈을 감은채 바람 소릴 듣고 있어요 
Longing to belong to a higher place 
저 높은 곳으로 날 데려다줘요 
Let me hear your voice 
당신의 목소리를 들려줘요 
Let me be with you 
당신의 곁에 있게 해줘요 
When the shadow falls down upon me 
내 곁으로 어둠이 사뿐이 내려 앉으면 
Like a bird singing, Like a breeze blowing 
새들의 속삭임처럼, 조용한 산들바람처럼 
It's calling me from somewhere in the world 
그건 바로 이 세상 어딘가에서 나를 부르는 당신의 목소리 
Somewhere in the world 
이 세상 어딘가에서